当你……	Wenn du ……
当你不再信任。可怕的灵魂	Wenn du kein Vertrauen mehr hast. Wenn deine ängstliche Seele
如一团摇曳不定的灯火	Wie ein flackernder, unbeständiger Lichtkegel ist

让孩子们去唱歌，仰起小脸儿	Dann lass die Kinder singen, ihre kleinen Gesichter heben
让大人们拚命去挣钱	Lass die Erwachsenen mit vollem Einsatz Geld verdienen
让时间填平你走过的沟壑	Lass die Zeit den Graben auffüllen, durch den du gegangen bist
让最初的爱变了味儿。	Lass die erste Liebe ihren Geschmack verändern.

他们不停地拆除，又不停地建设	Sie reißen unaufhörlich ab und bauen unaufhörlich auf
更远的他们，把枪放在胸前。	Weiter weg halten einige Gewehre vor der Brust.
当你在疾跑时渐渐放慢了脚步	Wenn du rennst und deine Schritte verlangsamst
一封信上说：春天到了	Steht in einem Brief: der Frühling ist da

当你站在泰山之顶	Wenn du auf dem Gipfel des Taishan stehst
眼睛一直向下望着、望着。	Schauen deine Augen die ganze Zeit nach unten, schauen nach unten.